?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Нашел в старых бумагах заготовку десятилетней давности.
Вчера-сегодня в ночи ее допилил. По ходу, тема все еще не устарела...

***
Что значит слово – всяк для себя решает. Нет ничего двусмысленней, чем слова.
Каждому нашему слову не помешает целый словарь толковый, а лучше – два.
Рвутся они, вылетают из нас как пули, твердо верша свое мрачное волшебство…
Тысячу раз мы ими мир обманули, не собираясь обманывать никого.

«Ты не потянешь» - насмешливо бросят в спину,
Думая тихо: смелее иди, не трусь…
«Ах ты, придурок!» - мать закричит на сына,
А в переводе – «Я за тебя боюсь».
Юноша бросит: «уродина!» - юной деве,
Вместо того, чтоб признаться в первой любви…
«Все! Ухожу!» - хлопнет дверью мужчина в гневе,
А перевод: «умоляю, останови!»
В «этот успех был тобой не вполне заслужен»
Слышится «я собираюсь тебя предать»…
«Все тебя предали, ты только мне и нужен»
Значит: «да, нужен – пока что-то можешь дать".

Мы и слова – как мартышка с ручной гранатой. И, позабыв, что честней – не всегда ясней,
Мы теребим имена, времена и даты в поисках смысла и вымысла прошлых дней,
Делаем выводы, путано, быстро, смело, режем себя, кидаем себя на дно…
Но забываем, что слово – не значит дело, так же как мысль и вымысел – не одно.

Боль принимая за ненависть и обиду, свой непокой принимая за злой недуг,
Верим наветам тех, кто спокоен с виду – яд, как вино, принимая из этих рук.
Верим, что знаем уже, что они такое – просьба, молитва, официальный спич,
Ищем покоя, не заслужив покоя. И получаем на выходе паралич.

Тщетно пытаясь взлететь из житейской скверны, не понимая, как нас туда занесло,
Жаждем минуты, когда будем поняты верно. Миг наступает – мы не находим слов.
Что там – немеем, безмолвствуем, каменеем. И немота эта давит еще сильней...
Мы же слова использовать не умеем….Что я скажу ему, что я отвечу ей?

И – на язык ляжет горечи вкус миндальной. И – голова без усилий слетает с плеч…
Мы переводим с русского на фатальный – слово любое вгоняя в себя, как меч.
Ах ты подлец!...Ну что же ты, что же, что же… встань, поднимись, ведь надежда еще жива….
..И продолжаем жить – но уже без кожи. Содранной о непонятые слова.

Вслед восклицаем, падаем, рвемся следом, не сознавая, какой нынче день и час…
Где нам понять других…их язык неведом…Нам только важно, чтоб понимали нас…
…Вот и судьба объявила, что карта бита, бросив тебя на барьер, на асфальт, на нож -
Что, человек, ты скажешь в свою защиту, в час, когда все непонятое поймешь?

- Что ты ответишь в час, когда сгинет морок
Стоя на зыбкой кромке небытия?
- Я был избит. Словами тех, кто мне дорог.
В них говорилось о том, как им дорог я.
-Что ж ты молчал, когда затворились двери,
Зная, что дальше безмолвие и беда?
-Я оглушен был . Кажется, я поверил.
В то, что не было сказано никогда.
- Чашу испив, переполненный тьмой и ядом
Что осознал, балансируя на краю?
-Я был убит. Словами тех, кто был рядом.
В них говорилось о том, что они убьют.
- Ради всего, что осталось в тебе живого
Что ты сказал бы тем, кто еще не глух?
-Я говорил. Я кричал, но увы, ни слова
Не прозвучало…не прозвучало вслух..

Так вот. Такие мы . Разные мы. Но все же
Общее есть проклятие – на века.
Наш Вавилон – внутри. Мы понять не можем
Даже слова единого языка….
Дальше живем…с разбитыми головами…
не становясь спокойнее и мудрей…
Мы не умеем пользоваться словами…
Я не умею пользоваться словами….
Ты не умеешь пользоваться словами…
Он не умеет пользоваться словами…
Все не умеют пользоваться словами…
Вышли нам, боже, парочку словарей.

3.05.16

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
livejournal
May. 3rd, 2016 09:47 am (UTC)
Мы не умеем пользоваться словами (репост и пара мыслей)
Пользователь mandor108 сослался на вашу запись в своей записи «Мы не умеем пользоваться словами (репост и пара мыслей).» в контексте: [...] Об этом текст Микаэля, который под катом. Оригинал взят у в Мы не умеем пользоваться словами. [...]
livejournal
May. 3rd, 2016 10:00 am (UTC)
Мы не умеем пользоваться словами
Пользователь airenyere сослался на вашу запись в своей записи «Мы не умеем пользоваться словами» в контексте: [...] Оригинал взят у в Мы не умеем пользоваться словами. [...]
mandor108
May. 4th, 2016 07:19 am (UTC)
В самую точку на самом деле. Много раз этот эффект замечал.

Edited at 2016-05-04 07:19 am (UTC)
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

лого
michael_stern
Микаэль Штерн

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com